| 1. | This group will not be a talking shop.
il ne se contentera pas de parlottes. |
| 2. | These are the new talking shops.
ce sont les nouveaux comités théodule. |
| 3. | The summit must not degenerate into a talking shop.
le sommet ne doit pas dégénérer en verbiages. |
| 4. | We have shifted from being a talking shop to a co-legislature.
nous sommes passés du statut de parlote à celui de co-législateur. |
| 5. | If it is not , the agency will just be yet another worthless and costly talking shop.
dans le cas contraire , il s'agira d'un énième comité théodule inutile et coûteux. |
| 6. | That environment needs to move on from bali , which was a great talking shop.
cet environnement doit prendre de la distance par rapport à bali , qui n'a été que discussions. |
| 7. | Incidentally , these bodies are basically talking shops without any real power.
en outre , il s'agit essentiellement , à ce stade , d'un lieu de rencontre sans moyens , sans pouvoirs. |
| 8. | A talking shop , an alibi that the ministers then ride roughshod over?
un club de discussion , un alibi dont les ministres , par la suite , ne tiendront pas compte ? |
| 9. | That ought , at the same time , to give some substance to the motley collection of talking shops we have now.
ceci donnerait un peu de substance à la collection hétéroclite de clubs de conversation que nous connaissons actuellement. |
| 10. | They have demonstrated that these institutions are not just a talking shop , but also a source of practical aid.
elles ont démontré que ces institutions ne sont pas juste des "salons où l'on cause" , mais aussi une source d'aide pratique. |
